'Por quem os Sinos Dobram': costumes de enterramentos de brancos e negros entre o Brasil e Angola. Séculos XVIII e XIX

'For Whom the Bell Tolls': traditions of white and black burials between Brazil and Angola. 18th and 19th centuries

Resumo

Esse artigo busca aproximar realidades vividas entre principalmente duas conquistas portuguesas: o Recife, em Pernambuco, e Luanda, em Angola. O tema central são os rituais de enterramento realizados nesses locais e lidos através da documentação da Irmandade dos Homens Pretos da Vila do Recife, confrontada a uma aquarela de Debret, que representa o enterramento de uma negra, no Rio de Janeiro, Brasil. Utilizaremos mais de uma fonte primária; sendo estas um bando da região de Luanda, proclamado no governo de Francisco de Souza Coutinho e a crônica de Elias Alexandre, intitulada "História de Angola". A junção dessa documentação e a construção da narrativa procuram demonstrar como se mesclaram as culturas em contato em ambas as margens do Atlântico. O cotidiano da época em tela, verificado por meio das fontes, demonstra a não existência de uma dominação cultural completa do conquistador. A investigação sinaliza que os contatos havidos apontam que houve uma forte colonização às avessas, acontecida quando rituais do cristianismo católico foram ressignificados e reformulados pelos habitantes dos novos mundos, estes, criados, pela presença ibérica e, muito mais fortemente pela influência portuguesa nos lugares tratados por nossa investigação. A partir dessas considerações iniciamos nossa narrativa argumentativa.